1 00:00:01,103 --> 00:00:02,973 Narrateur : Précédemment dans Sexe et violence. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,140 [Coup de feu] [Fenêtre brisée 3 00:00:05,654 --> 00:00:08,934 Nous en avons plus d'une centaine à arriver aussi vite que possible. 4 00:00:08,930 --> 00:00:10,930 Quelqu'un tue des hommes. 5 00:00:12,103 --> 00:00:14,103 Hommes gays. 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,450 Cela ressemble à des suicides. 7 00:00:16,792 --> 00:00:22,452 [Dribble de basket-ball] 8 00:00:24,792 --> 00:00:27,282 [Acclamations] [Applaudissements] 9 00:00:27,310 --> 00:00:30,450 Ok tout le monde, des douches ! Allons-y! 10 00:00:36,138 --> 00:00:38,278 Mec, tu as voyagé. Deux fois. 11 00:00:38,310 --> 00:00:39,280 Non, je ne l'ai pas fait 12 00:00:39,310 --> 00:00:41,930 Ouais, tu étais 13 00:00:41,930 --> 00:00:43,970 Nous perdons le dynamique de la saison. 14 00:00:43,965 --> 00:00:45,965 Vous avez commencé fort en utilisant les joueurs que tu as formés 15 00:00:45,965 --> 00:00:48,445 en pratique mais tu as pour continuer à cultiver le banc. 16 00:00:48,792 --> 00:00:50,282 T'es un putain de connard ivre. 17 00:00:50,310 --> 00:00:52,970 Pourquoi? Je n'ai rien fait. Tu as fait 18 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 Putain, tu as adoré aussi. 19 00:00:54,310 --> 00:00:56,450 Va te faire foutre ! 20 00:00:56,792 --> 00:00:58,792 Brisez-le ! Brisez-le ! 21 00:00:58,792 --> 00:01:00,832 Casse-le, putain 22 00:01:00,827 --> 00:01:02,827 [Crier] 23 00:01:02,827 --> 00:01:03,827 Brisez-le ! 24 00:01:34,551 --> 00:01:37,861 Hé. Quelle est la classe Zach est là en ce moment ? 25 00:01:40,516 --> 00:01:46,896 [Coups de feu] [Grognements] 26 00:02:07,930 --> 00:02:09,900 C'est tout ce dont je me souviens. 27 00:02:09,930 --> 00:02:11,760 Combien de coups de feu avez-vous entendu ? 28 00:02:14,172 --> 00:02:16,762 L'avez-vous vu sortir le premier classe et entrer dans la seconde ? 29 00:02:17,792 --> 00:02:20,932 Allez. Il était inconscient. 30 00:02:22,758 --> 00:02:24,758 Donne-moi quelques minutes avec Grégory. 31 00:02:35,276 --> 00:02:37,236 Comment te sens-tu? 32 00:02:37,241 --> 00:02:38,451 je vais bien 33 00:02:38,448 --> 00:02:41,278 Je suggère d'essayer de vivre avec une partie de la douleur au lieu de 34 00:02:41,276 --> 00:02:43,276 compter sur les analgésiques 35 00:02:43,276 --> 00:02:45,406 Ensuite tu reviendras dans ta vie plus tôt 36 00:02:46,792 --> 00:02:50,282 Je suis un défenseur des victimes, plein de conseils. 37 00:02:50,276 --> 00:02:52,406 Appelle-moi si jamais tu en veux 38 00:04:23,069 --> 00:04:24,409 [frappe] 39 00:04:31,896 --> 00:04:33,896 Salut. 40 00:04:33,896 --> 00:04:35,896 Quoi? 41 00:04:35,896 --> 00:04:38,066 Dis à tes parents que je suis là. 42 00:04:39,896 --> 00:04:42,926 Il y a quelque chose qui s'appelle la culpabilité du survivant. 43 00:04:42,930 --> 00:04:45,900 Je me demande pourquoi tu as survécu et vos amis ne l'ont pas fait. 44 00:04:45,896 --> 00:04:47,926 Se sentir indigne. 45 00:04:47,930 --> 00:04:50,760 Eh bien, aucun de ces enfants était indigne d'une vie. 46 00:04:50,792 --> 00:04:53,932 C'est exact. C'est quoi Zach a besoin d'entendre 47 00:04:53,930 --> 00:04:56,380 et pourquoi il est important de en parler en famille. 48 00:04:56,379 --> 00:04:58,719 Il manque l'école, il manque l'entraînement. 49 00:04:58,723 --> 00:05:00,903 Zach devrait retourner chez lui routine dès que possible. 50 00:05:00,930 --> 00:05:03,480 ZACH : je ne veux pas être dans l'équipe. MAMAN : Oh, mais chérie 51 00:05:03,483 --> 00:05:05,453 Et la vie est trop courte pour la faire tout ce que tu ne veux pas faire 52 00:05:39,965 --> 00:05:41,585 Matin. 53 00:05:41,620 --> 00:05:42,930 Puis-je te préparer quelque chose ? 54 00:05:42,965 --> 00:05:44,925 Non, je vais bien 55 00:05:44,965 --> 00:05:47,095 Ne sois pas stupide. Œufs? 56 00:05:49,103 --> 00:05:51,073 D'accord. 57 00:05:54,930 --> 00:05:56,790 Pourquoi es-tu allé en prison ? 58 00:06:00,516 --> 00:06:02,686 Meurtre. 59 00:06:05,345 --> 00:06:07,305 Brouillé ou frit ? 60 00:06:08,207 --> 00:06:10,167 Faites-les frire. 61 00:06:11,345 --> 00:06:13,305 Pourquoi tu as fait ça ? 62 00:06:14,551 --> 00:06:17,001 Je n'ai pas encore été condamné. 63 00:06:18,379 --> 00:06:20,349 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 64 00:06:22,723 --> 00:06:24,693 Le gars était un fou. 65 00:06:24,723 --> 00:06:27,003 Il avait déjà tué trois personnes 66 00:06:28,345 --> 00:06:30,305 Je n'ai pas suivi le protocole. 67 00:06:36,379 --> 00:06:38,379 Je peux faire ça. 68 00:06:38,723 --> 00:06:41,003 Mais tu ne l'as pas fait. 69 00:06:43,207 --> 00:06:45,547 Y a-t-il quelque chose que je que peux-tu faire pour ce visage ? 70 00:06:45,585 --> 00:06:48,375 [rires] Ah, ça ne fait pas de mal 71 00:06:48,379 --> 00:06:49,209 Cette lèvre a l'air infectée. 72 00:06:49,241 --> 00:06:51,381 Ils ne l'ont pas nettoyé pendant tu es en prison ? 73 00:06:51,414 --> 00:06:54,694 Non, parce qu'ils me voulaient pour leur dire qui a fait ça 74 00:06:54,723 --> 00:06:55,863 Et tu ne l'as pas fait 75 00:06:55,861 --> 00:06:58,351 Non, parce que j'allais pour récupérer la chienne. 76 00:06:59,689 --> 00:07:03,449 'Jusqu'à ce que ton petit ami me fasse sortir. 77 00:07:03,448 --> 00:07:05,928 je ne pense pas vraiment à lui comme mon petit ami 78 00:07:08,276 --> 00:07:10,236 [Halètement douloureux] 79 00:07:11,448 --> 00:07:13,448 D'accord, merci. 80 00:07:30,792 --> 00:07:33,212 Pourquoi conduisons-nous dehors de notre juridiction ? 81 00:07:33,758 --> 00:07:35,928 Juste un conseil. 82 00:07:36,758 --> 00:07:38,928 On joue au poker ? 83 00:08:04,172 --> 00:08:06,832 Salut. Je suis gendarme, ancien gendarme, Maria Roach 84 00:08:06,827 --> 00:08:09,647 mais j'ai eu l'autorisation d'avoir un regard sur cette scène de crime. 85 00:08:29,654 --> 00:08:31,524 Le corps a été retrouvé dans la baignoire. 86 00:08:31,516 --> 00:08:33,996 Ceinture autour du cou et la tringle de douche 87 00:08:34,689 --> 00:08:37,309 La victime s'est pendue, la tringle de douche s'est cassée, 88 00:08:37,345 --> 00:08:38,825 le corps a été retrouvé dans la baignoire 89 00:08:38,827 --> 00:08:40,827 Il y a des jouets sexuels juste là-bas aussi, 90 00:08:40,827 --> 00:08:43,447 on dirait qu'il a un un peu trop dedans. 91 00:08:43,448 --> 00:08:44,788 Quel genre de ceinture ? 92 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 Quoi, comme quelle marque ? 93 00:08:46,792 --> 00:08:49,832 Non, c'était noir ? Était-ce nouveau ? 94 00:08:49,827 --> 00:08:51,787 Je ne sais pas mais le coroner dit que c'était un accident. 95 00:08:51,792 --> 00:08:54,002 Ouais, il le fait toujours. 96 00:09:02,723 --> 00:09:03,763 Qu'est-ce que tu as ? 97 00:09:03,758 --> 00:09:05,898 Le corps était dans la baignoire. Il avait une ceinture autour du cou 98 00:09:05,896 --> 00:09:07,896 et l'autre autour du plomberie. C'est cassé. 99 00:09:07,896 --> 00:09:09,546 Asphyxie autoérotique. 100 00:09:09,585 --> 00:09:11,405 Hmm, je sais tout 101 00:09:11,448 --> 00:09:12,898 Est-ce absolument concluant ? 102 00:09:12,896 --> 00:09:14,926 C'est une asphyxie concluante. 103 00:09:14,930 --> 00:09:16,550 D'accord, eh bien, je vais besoin de commander un kit de viol 104 00:09:16,551 --> 00:09:17,721 fait sur le cadavre. 105 00:09:17,723 --> 00:09:19,723 Est-ce que je me soucie de ce que tu veux ? 106 00:09:25,792 --> 00:09:27,792 Commandez un kit de viol sur le mort. 107 00:09:27,792 --> 00:09:28,722 Quoi? 108 00:09:29,069 --> 00:09:31,239 Parlez à ce coroner et ordonnez un kit de viol sur le mort. 109 00:09:31,276 --> 00:09:32,236 Qui l'a violé ? 110 00:09:32,241 --> 00:09:34,381 Le même gars qui a tué lui, détective 111 00:09:34,689 --> 00:09:36,899 Comment savez-vous qu'il a été tué ? 112 00:09:38,723 --> 00:09:41,553 Avez-vous entendu ce qui se passe aux gens qui m'énervent ? 113 00:09:43,723 --> 00:09:46,693 Quelqu'un devrait me dire quoi l'enfer se passe ici. 114 00:09:49,448 --> 00:09:51,448 Commandez un kit de viol. 115 00:09:54,241 --> 00:09:56,721 Alors dans les semaines à venir chaque élève 116 00:09:56,723 --> 00:10:00,383 sera appelé de la classe rencontrer un thérapeute 117 00:10:00,414 --> 00:10:02,694 et un conseiller en deuil 118 00:10:02,689 --> 00:10:04,719 Et s'il y avait un test ? 119 00:10:04,723 --> 00:10:08,033 Vous ne serez pas programmé pour conseils lors d’un examen. 120 00:10:08,069 --> 00:10:10,719 Absences jusqu'à demain sont excusés 121 00:10:10,723 --> 00:10:14,383 Toute absence après aujourd'hui ça descendra de la même manière 122 00:10:14,379 --> 00:10:17,209 comme toute autre absence avant le tournage. 123 00:10:19,689 --> 00:10:21,899 Lierre. 124 00:10:22,241 --> 00:10:24,211 Gretchen. 125 00:10:25,207 --> 00:10:27,167 Pas de Zach aujourd'hui ? 126 00:10:30,379 --> 00:10:32,279 Ma mère a fait ça pour toi. 127 00:10:32,345 --> 00:10:33,515 Brownies 128 00:10:33,551 --> 00:10:35,311 Non. Lasagne 129 00:10:35,379 --> 00:10:36,409 Ah, c'est bon 130 00:10:36,414 --> 00:10:38,554 Laissez-le chez l'infirmière gare en sortant. 131 00:10:42,723 --> 00:10:45,903 Tu sais ce que je faisais le hall d'entrée ? Le jour ? 132 00:10:52,723 --> 00:10:54,903 je voulais donner cela vous revient. 133 00:10:59,516 --> 00:11:01,586 C'est pour ça qu'on t'a tiré dessus ? 134 00:11:01,585 --> 00:11:03,685 Non, non. 135 00:11:03,758 --> 00:11:05,758 Hé, viens ici 136 00:11:09,585 --> 00:11:11,585 Rien de tout cela n’est de votre faute. 137 00:11:14,758 --> 00:11:16,448 Rien de tout ça, d'accord ? 138 00:11:16,448 --> 00:11:18,408 Je te voulais juste pour le récupérer. 139 00:11:25,758 --> 00:11:28,928 Hé, salut Zach. Attendez! Zac ! 140 00:11:31,792 --> 00:11:33,932 Je pense que tu devrais voir le professeur de gym. 141 00:11:34,414 --> 00:11:35,554 Oh non, non, non. 142 00:11:35,551 --> 00:11:38,381 J'ai une centaine d'enfants à avoir à travers. Vous manipulez des adultes. 143 00:11:38,448 --> 00:11:40,378 On lui a tiré dessus en essayant pour arrêter le tireur 144 00:11:40,448 --> 00:11:42,588 Il a besoin de parler à quelqu'un qui peut comprendre 145 00:11:42,758 --> 00:11:44,718 Je n'ai pas été abattu. 146 00:11:44,792 --> 00:11:49,282 Mais tu étais au refuge tir. C'est pourquoi tu es ici 147 00:11:49,276 --> 00:11:50,686 Tu vas être ici 148 00:11:50,758 --> 00:11:52,098 Pas comme hier 149 00:11:52,103 --> 00:11:54,283 je suis allé à la prison voir Gardon 150 00:11:54,276 --> 00:11:55,586 Tu es allé voir Roach ? 151 00:11:55,585 --> 00:11:56,545 C'était important 152 00:11:56,551 --> 00:11:58,931 Vous êtes un témoin dans son procès pour meurtre. 153 00:11:58,930 --> 00:12:00,210 je n'ai pas été appelé 154 00:12:00,207 --> 00:12:02,237 Vous le serez. [se moque] 155 00:12:02,654 --> 00:12:04,694 Tu l'as vue au refuge 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,693 et ils vont je te mets à la barre 157 00:12:06,723 --> 00:12:08,653 Et maintenant tu parles avec elle avant le procès ? 158 00:12:08,689 --> 00:12:09,519 C'est de la collusion 159 00:12:09,551 --> 00:12:11,691 Nous n'avons même pas parlé à propos de son procès 160 00:12:11,723 --> 00:12:13,653 Eh bien, le juge s'en va croire ça ? 161 00:12:13,689 --> 00:12:14,859 Elle avait besoin d'aide 162 00:12:14,861 --> 00:12:17,451 Elle avait besoin de recevoir un message sur une affaire sans rapport. 163 00:12:17,448 --> 00:12:19,278 Le détective corroborera. 164 00:12:19,276 --> 00:12:20,276 Quel détective ? 165 00:12:20,276 --> 00:12:22,236 Pas grave. 166 00:12:39,516 --> 00:12:41,516 Hé. 167 00:12:42,241 --> 00:12:44,241 Hé. 168 00:12:44,689 --> 00:12:46,929 Juste de passage. 169 00:12:47,585 --> 00:12:49,585 En espérant que je te croiserais. 170 00:12:52,448 --> 00:12:54,408 Comment s'est passée ta journée? 171 00:12:54,689 --> 00:12:56,929 Ce fut une dure journée. 172 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Venez vous promener et parlez-moi de ça. 173 00:13:02,551 --> 00:13:04,551 D'accord. 174 00:13:13,069 --> 00:13:21,029 [soupir, grognement] 175 00:13:24,723 --> 00:13:26,723 Oooh. 176 00:13:26,723 --> 00:13:28,903 Ah, et bien, don 177 00:13:29,723 --> 00:13:31,243 Maintenant, tu dois nettoyer ça. 178 00:13:31,241 --> 00:13:33,071 Ouais, eh bien, tu es venu ? 179 00:13:33,103 --> 00:13:35,723 Hors de l'ordinateur, hors du caméra, sur le bureau 180 00:13:35,723 --> 00:13:36,723 je vais 181 00:13:36,723 --> 00:13:38,903 Non, écoute-moi. Nettoyez-le ! 182 00:13:41,758 --> 00:13:43,758 Quand tu vas venir à la maison pour être mon dépotoir de sperme 183 00:13:43,758 --> 00:13:46,028 donc je n'ai pas besoin de nettoyer après moi plus 184 00:13:47,241 --> 00:13:50,241 Tu me manques aussi. 185 00:13:50,241 --> 00:13:51,411 Quand? 186 00:13:51,414 --> 00:13:53,074 je ne sais pas quand 187 00:13:53,103 --> 00:13:55,073 Je semble être utile ici 188 00:13:56,241 --> 00:13:59,211 Alors viens juste devant une poubelle bin et pense à moi. 189 00:14:01,103 --> 00:14:04,553 Je n'aurais pas dû dire ça ? Je plaisantais. C'était une blague. 190 00:14:04,620 --> 00:14:06,450 Ouais, je sais. je l'ai eu 191 00:14:06,448 --> 00:14:07,548 Bonne nuit 192 00:14:07,620 --> 00:14:09,620 Bonne nuit, je t'aime 193 00:14:30,620 --> 00:14:31,380 Hé. 194 00:14:31,448 --> 00:14:33,238 Hé 195 00:14:33,310 --> 00:14:35,760 Ils veulent que je commence à y aller demain dans la vallée 196 00:14:35,758 --> 00:14:37,758 Je suppose qu'ils sont plutôt dépassé par ça 197 00:14:37,758 --> 00:14:39,968 fusillade dans une école et une autre merde. 198 00:14:40,414 --> 00:14:42,314 Le truc qui tue ? 199 00:14:42,310 --> 00:14:43,410 Quel tueur ? 200 00:14:43,483 --> 00:14:46,243 Aux nouvelles. Mecs gays 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,590 Ne fais pas l'amour avec des hommes étranges 202 00:14:48,654 --> 00:14:50,594 Oh, donc nous ne le sommes pas je vais faire l'amour 203 00:14:50,654 --> 00:14:52,484 ou tu vas arrêter être étrange ? 204 00:14:52,516 --> 00:14:55,376 [rires] Je n'y vais pas pour t'étrangler 205 00:14:56,276 --> 00:14:57,476 Quoi ? 206 00:14:57,516 --> 00:14:59,616 Les nouvelles ne l'ont pas dit mais c'est la rumeur 207 00:14:59,620 --> 00:15:02,720 Une sorte de... étrangleur. 208 00:15:02,723 --> 00:15:05,383 Un gars de mon club de lecture a dit que peut-être Andreas 209 00:15:05,414 --> 00:15:07,174 ne s'est pas suicidé 210 00:15:07,516 --> 00:15:09,306 Vous êtes dans un club de lecture ? 211 00:15:09,310 --> 00:15:11,280 Où penses-tu que je y aller le dimanche soir ? 212 00:15:11,276 --> 00:15:13,406 Putain 213 00:15:13,414 --> 00:15:15,284 Ça va ? 214 00:15:15,965 --> 00:15:19,515 Je pense que j'ai merdé. 215 00:15:20,620 --> 00:15:22,650 Encore? 216 00:15:22,654 --> 00:15:25,484 Ah, je dois le dire tu es quelque chose 217 00:15:25,551 --> 00:15:28,621 Et puis je dois passer quelques appels 218 00:15:29,654 --> 00:15:36,834 Alors il s'est faufilé derrière toi et mets sa ceinture autour de ton cou. 219 00:15:36,827 --> 00:15:40,167 Il ne s'est pas faufilé derrière moi. Il était derrière moi. 220 00:15:42,483 --> 00:15:44,453 Il avait sa bite dans mon cul. 221 00:15:48,034 --> 00:15:51,794 Oh, ah, étais-tu agressé sexuellement ? 222 00:15:52,620 --> 00:15:54,590 Non, il a essayé de putain, tue-moi. 223 00:15:57,654 --> 00:16:02,034 Écoute, je l'ai rencontré dans un bar, Je l'ai ramené à la maison, 224 00:16:02,034 --> 00:16:07,834 nous baisions, il baisait moi, et il a essayé de me tuer. 225 00:16:07,827 --> 00:16:10,167 Avec sa ceinture. Autour de mon cou. 226 00:16:12,310 --> 00:16:14,350 Et alors ? 227 00:16:14,345 --> 00:16:16,345 Putain, j'ai battu le merde de lui. 228 00:16:16,448 --> 00:16:19,408 Mais il s'est enfui et s'est enfui. 229 00:16:20,034 --> 00:16:21,694 L'avez-vous signalé ? 230 00:16:21,689 --> 00:16:23,689 Non 231 00:16:23,689 --> 00:16:24,999 Pourquoi pas ? 232 00:16:25,034 --> 00:16:27,174 Je ne voulais pas que quiconque le sache 233 00:16:29,723 --> 00:16:32,523 Rien ne t'est jamais arrivé que tu n'as pas signalé ? 234 00:16:39,276 --> 00:16:48,376 Tu sais, alors je suis retourné au bar où je l'ai rencontré mais il... 235 00:16:48,448 --> 00:16:52,168 Eh bien, j'ai parlé au propriétaire et il a donné un faux nom, une fausse pièce d'identité 236 00:16:53,689 --> 00:16:55,209 Il était dans le vent. 237 00:16:55,207 --> 00:16:57,167 Vers la vallée 238 00:16:58,758 --> 00:17:01,068 Tu sais si tu le ferais l'a signalé, 239 00:17:01,103 --> 00:17:03,073 quelques personnes pourraient être toujours en vie 240 00:17:03,930 --> 00:17:05,930 Eh bien, je le sais maintenant. 241 00:17:07,000 --> 00:17:08,930 Garde juste cette merde, d'accord ? 242 00:17:09,000 --> 00:17:11,790 Comment pouvons-nous le trouver ? 243 00:17:11,792 --> 00:17:13,902 Eh bien, il ne va à aucun bars gays de la vallée. 244 00:17:13,896 --> 00:17:16,756 Il n'y a pas de bars gays ou des bains publics. 245 00:17:17,276 --> 00:17:19,926 Qui va dans les bars pour rencontrer du monde ? 246 00:17:19,930 --> 00:17:21,930 Mon Dieu, quel âge avez-vous, connards ? 247 00:17:27,138 --> 00:17:33,068 Vous avez votre bois, votre Grind Up, votre Woofer, 248 00:17:33,103 --> 00:17:36,243 votre Snatch Chat et Kicker 249 00:17:36,241 --> 00:17:38,241 Pour les branchements. Pour le sexe. 250 00:17:38,241 --> 00:17:40,211 Immédiatement. 251 00:17:43,241 --> 00:17:46,241 Bien. Nous avons besoin d'appâts. 252 00:17:46,827 --> 00:17:48,827 Eh bien, il connaît mon visage. 253 00:17:53,414 --> 00:17:55,414 Ohh.. 254 00:17:55,414 --> 00:17:57,904 Peut-être devrions-nous essayer certains avec des menottes. 255 00:17:59,414 --> 00:18:01,624 En perversion. Choix facile. 256 00:18:17,792 --> 00:18:19,792 Comment ça ? 257 00:18:19,792 --> 00:18:21,972 C'est plutôt bien. 258 00:18:21,965 --> 00:18:23,965 Je veux vraiment te tuer. 259 00:18:27,448 --> 00:18:30,278 [rires] 260 00:18:35,896 --> 00:18:37,896 Combien ? 261 00:18:40,414 --> 00:18:42,384 Combien ont été tués à cause de moi ? 262 00:18:43,930 --> 00:18:48,100 Tu ne sais pas que ton signaler que cela aurait pu aider 263 00:18:48,103 --> 00:18:50,973 on attrape le gars. Cela pourrait n'a rien changé. 264 00:18:54,965 --> 00:18:57,825 Je ne pouvais pas avoir de gens me regardant de cette façon. 265 00:18:59,792 --> 00:19:01,862 C'est si faible. 266 00:19:03,585 --> 00:19:06,025 Un mec me baise et m'étranglant. 267 00:19:08,585 --> 00:19:10,895 Je ne pouvais pas l'arrêter. 268 00:19:14,207 --> 00:19:16,167 Je ne pouvais pas le combattre. 269 00:19:18,551 --> 00:19:22,721 Lui, il a gagné le combat. 270 00:19:26,414 --> 00:19:28,384 Je ne pouvais pas l'arrêter. 271 00:19:28,414 --> 00:19:32,724 Je baisais, putain d'impuissant 272 00:19:35,276 --> 00:19:37,276 Combien ? 273 00:19:40,792 --> 00:19:42,792 J'en connais deux. 274 00:19:43,896 --> 00:19:45,516 Possibilités. 275 00:19:45,551 --> 00:19:47,721 C'est mort 276 00:19:53,965 --> 00:19:55,965 Je suis désolé. 277 00:20:03,310 --> 00:20:05,280 Vous vous êtes enfui. 278 00:20:10,069 --> 00:20:12,029 Et tu ne l'as dit à personne. 279 00:20:13,379 --> 00:20:15,379 Crawford! 280 00:20:16,310 --> 00:20:18,310 J'ai besoin que tu parles aux relations publiques. 281 00:20:18,310 --> 00:20:20,310 Demandez-leur d'appeler les médias et de les avertir hommes homosexuels victimes d'étranglement. 282 00:20:20,310 --> 00:20:22,310 A — un étrangleur. 283 00:20:22,310 --> 00:20:24,280 Il y en a peut-être d'autres des gars qui se sont enfuis. 284 00:20:34,069 --> 00:20:36,719 Pensez-vous qu'il y a des enfants Je devrais donner la priorité ? 285 00:20:37,241 --> 00:20:39,721 Qui a perdu ses meilleurs amis ou avez des difficultés 286 00:20:39,792 --> 00:20:41,792 avant le tournage ? 287 00:20:42,483 --> 00:20:44,693 Certains des joueurs se battaient. 288 00:20:44,896 --> 00:20:46,896 Cela ne pourrait être rien. 289 00:20:46,896 --> 00:20:51,026 Corsi, Zach, quelques autres gars 290 00:20:51,034 --> 00:20:53,694 Jeff Corsi? Il était merdique. 291 00:20:55,241 --> 00:20:57,411 Il n'y est pas parvenu. 292 00:20:57,414 --> 00:21:00,624 [soupirs] Je le savais. 293 00:21:01,965 --> 00:21:03,965 C'est la drogue. 294 00:21:03,965 --> 00:21:04,925 Je ne pense pas aux analgésiques 295 00:21:04,965 --> 00:21:06,475 devrait interférer avec ta mémoire 296 00:21:06,483 --> 00:21:08,453 Suivez-vous l'ordonnance ? 297 00:21:08,448 --> 00:21:10,478 Parlez aux infirmières. 298 00:21:10,483 --> 00:21:13,623 D'accord. Et Zayne ? Le tireur. 299 00:21:14,483 --> 00:21:16,623 Il était nul au kickball. 300 00:21:18,276 --> 00:21:20,276 D'accord. 301 00:21:22,483 --> 00:21:24,623 Merci pour votre aide. 302 00:21:37,483 --> 00:21:39,623 Montre-moi comment te plaire. 303 00:21:40,448 --> 00:21:42,618 Quoi? 304 00:21:49,310 --> 00:21:51,280 Cela dure une semaine. 305 00:21:54,448 --> 00:21:56,788 je n'ai pas pu pour le relever. 306 00:21:59,965 --> 00:22:01,995 C'est tout ce à quoi je pense. 307 00:22:04,207 --> 00:22:06,167 Je ne sais pas ce que c'est va arriver. 308 00:22:10,034 --> 00:22:12,004 Je veux savoir que je peux plaire toujours à une femme. 309 00:22:28,827 --> 00:22:30,307 D'accord alors. 310 00:22:30,345 --> 00:22:32,345 Ouais 311 00:22:41,034 --> 00:22:43,004 Caressez-moi doucement. 312 00:22:44,034 --> 00:22:46,004 Fais-moi mouiller. 313 00:22:49,207 --> 00:22:51,167 Pas encore à l'intérieur. 314 00:23:16,345 --> 00:23:18,305 Je veux te manger. 315 00:23:45,414 --> 00:23:55,354 [soupirs de plaisir] [respiration lourde] 316 00:23:55,345 --> 00:24:19,825 [soupirs de plaisir] [respiration lourde] 317 00:24:20,310 --> 00:24:24,790 Merci. 318 00:24:24,792 --> 00:24:28,172 Tu es vraiment venu ? 319 00:24:28,172 --> 00:24:30,142 Ouais 320 00:24:31,138 --> 00:24:33,098 Et je ne l'ai pas fait depuis un moment. 321 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Est-ce que je te reverrai ? 322 00:24:43,827 --> 00:24:45,827 Je ne pense pas. 323 00:24:48,172 --> 00:24:50,142 Si les circonstances étaient différent je le ferais. 324 00:24:51,483 --> 00:24:53,653 Je suis marié. 325 00:25:06,551 --> 00:25:08,381 Salut. 326 00:25:08,414 --> 00:25:10,384 Mac n'est pas avec toi ? 327 00:25:10,414 --> 00:25:13,034 Ah non, il est toujours à l'école 328 00:25:13,310 --> 00:25:16,210 Je lui enverrai un texto. Comment s'est passée ta journée? 329 00:25:16,207 --> 00:25:18,447 Une sacrée journée. je pense que nous effectivement une percée. 330 00:25:19,414 --> 00:25:21,554 Tu penses pouvoir l'attraper ? 331 00:25:21,551 --> 00:25:23,551 Personne ne l'a encore fait. 332 00:25:26,551 --> 00:25:29,241 Quand tu interroges les gens, comment ça se passe ? 333 00:25:29,241 --> 00:25:31,241 Quand je les interroge ? 334 00:25:31,241 --> 00:25:33,241 Comme un témoin 335 00:25:33,241 --> 00:25:36,101 Je leur demande ce qu'ils ont vu, ce qu'ils ont entendu 336 00:25:36,172 --> 00:25:39,592 J'essaie de faire demi-tour, aidez-les à se souvenir de plus de détails 337 00:25:39,654 --> 00:25:45,074 ou détecter une incohérence, vous savez, s'ils mentent. 338 00:25:45,069 --> 00:25:47,409 Ils veulent que je donne une déclaration de témoin 339 00:25:47,483 --> 00:25:51,723 à propos de la fusillade à l'école. 340 00:25:51,758 --> 00:25:55,098 Je suppose que ce n'est pas quelque chose tu veux te souvenir 341 00:25:57,965 --> 00:25:59,965 Et si je sais quelque chose ? 342 00:26:02,310 --> 00:26:04,280 A propos du tireur ? 343 00:26:05,034 --> 00:26:07,004 Ou quelqu'un d'autre. 344 00:26:08,689 --> 00:26:10,929 Est-ce que Paget sait quelque chose ? 345 00:26:11,172 --> 00:26:13,172 Non. 346 00:26:15,034 --> 00:26:18,314 Si vous avez des informations à propos de la fusillade, 347 00:26:18,379 --> 00:26:21,309 sur pourquoi il a ciblé certains enfants 348 00:26:21,379 --> 00:26:25,239 certains professeurs, vous avez je dois leur dire 349 00:26:26,379 --> 00:26:28,349 Dis que c'est une bonne personne. 350 00:26:29,483 --> 00:26:31,453 Quelqu'un qui a fait quelque chose de mauvais. 351 00:26:31,689 --> 00:26:33,929 Comme toi. 352 00:26:35,516 --> 00:26:38,096 Euh, je ne sais pas. 353 00:26:39,654 --> 00:26:41,624 je ne sais pas quoi tu devrais faire. 354 00:26:51,861 --> 00:26:53,141 Où est ta chambre ? 355 00:26:53,138 --> 00:26:55,348 C'est là-bas 356 00:27:01,861 --> 00:27:03,861 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 357 00:27:04,207 --> 00:27:06,207 Quelle partie ? 358 00:27:06,207 --> 00:27:10,407 Je, euh, je ne le fais pas habituellement mettre n'importe quoi là-haut 359 00:27:13,172 --> 00:27:15,142 Je serai doux. 360 00:27:19,585 --> 00:27:21,205 Tu as un préservatif ? 361 00:27:21,207 --> 00:27:23,407 Je suis en préparation. Tout va bien 362 00:27:23,758 --> 00:27:25,688 Et les autres trucs ? 363 00:27:25,758 --> 00:27:27,758 Propre comme un sifflet 364 00:28:51,172 --> 00:29:05,172 [soupirs, grognements] 365 00:29:05,241 --> 00:29:15,451 [respiration lourde 366 00:29:15,448 --> 00:29:24,898 [respiration lourde] 367 00:29:24,896 --> 00:29:30,376 [respirations rapides] 368 00:29:33,241 --> 00:29:39,381 [haletant, grognant] 369 00:29:46,241 --> 00:29:50,381 [frapper] 370 00:31:28,069 --> 00:31:35,619 [frapper] 371 00:31:38,965 --> 00:31:40,965 Merde. 372 00:31:42,551 --> 00:31:45,381 Je sais que tu ne vas pas t'arrêter travailler assez longtemps pour manger. 373 00:31:46,069 --> 00:31:48,859 J'essaie d'aider le publiciste forme un bulletin 374 00:31:48,896 --> 00:31:51,896 pour la communauté gay et c'est délicat 375 00:31:51,896 --> 00:31:53,896 Touchy, comment ? 376 00:31:54,930 --> 00:31:58,480 Les flics disent aux gays d'arrêter d'avoir sexe avec des inconnus, 377 00:31:58,483 --> 00:32:00,523 les gays traitent les flics d'homophobes. 378 00:32:00,689 --> 00:32:02,689 Alors pourquoi leur dire ? 379 00:32:03,207 --> 00:32:05,407 Parce qu'ils sont ciblés. 380 00:32:06,758 --> 00:32:08,758 Les femmes sont toujours des cibles. 381 00:32:09,207 --> 00:32:11,407 Ouais. 382 00:32:14,551 --> 00:32:16,861 Et personne ne nous le dit arrêter d'avoir des relations sexuelles. 383 00:32:21,654 --> 00:32:23,624 S'il vous plaît, ne jouez pas à moins que tu le penses vraiment. 384 00:32:25,792 --> 00:32:28,622 Vous n'avez aucune idée de quoi solitaire c'est comme. 385 00:32:30,207 --> 00:32:40,477 [soupirs de plaisir] 386 00:32:40,483 --> 00:32:51,353 [soupirs de plaisir] 387 00:33:07,585 --> 00:33:09,585 C'est bon. 388 00:33:12,861 --> 00:33:13,691 Chut. 389 00:33:17,207 --> 00:33:19,757 Alors, quand est-ce qu'ils veulent de toi faire votre déclaration ? 390 00:33:20,930 --> 00:33:22,930 Bientôt. 391 00:33:25,207 --> 00:33:27,757 Mac ne peut pas le supporter, mais il peut être là. 392 00:33:29,207 --> 00:33:31,407 Je préférerais que tu le fasses. 393 00:33:34,207 --> 00:33:36,857 Je ne suis pas flic. Officiellement. 394 00:33:38,207 --> 00:33:40,407 Je suis sous caution. 395 00:33:42,207 --> 00:33:44,407 Je suis un criminel. 396 00:33:45,585 --> 00:33:47,545 Tu peux quand même être là ? 397 00:33:47,551 --> 00:33:49,521 Quand je donne mon déclaration de témoin ? 398 00:33:53,172 --> 00:33:55,352 Ouais. Probablement. 399 00:33:56,689 --> 00:33:58,999 S'ils le disent. Si je ne parle pas. 400 00:34:00,758 --> 00:34:02,758 Ouais, je veux l'être. 401 00:34:06,103 --> 00:34:09,833 Je devrais sortir d'ici avant que Mac ne rentre à la maison. 402 00:34:20,483 --> 00:34:22,483 L'aimez-vous ? 403 00:34:24,103 --> 00:34:28,413 Eh bien, bien sûr. 404 00:34:29,241 --> 00:34:31,411 Ouais, en tant qu'ami. 405 00:34:31,930 --> 00:34:34,650 Nous sortions ensemble et il est venu à deux, 406 00:34:34,654 --> 00:34:36,764 trois soirs par semaine. 407 00:34:36,758 --> 00:34:39,098 Vivre dans un hôtel. 408 00:34:39,103 --> 00:34:41,413 Sa dernière petite amie a battu le lever ou quelque chose comme ça. 409 00:34:42,861 --> 00:34:46,591 Alors je lui ai dit d'emménager ici parce qu'il n'avait nulle part où aller. 410 00:34:55,414 --> 00:34:58,904 Et maintenant ? 411 00:34:59,896 --> 00:35:02,616 Qu'avons-nous fait ? Est-ce autorisé ? 412 00:35:04,000 --> 00:35:07,970 Eh bien, il ne m'a jamais demandé ne pas coucher avec toi. 413 00:35:09,276 --> 00:35:11,276 [rires] 414 00:35:17,689 --> 00:35:20,279 Je n'ai pas eu l'impression ça depuis longtemps. 415 00:36:15,069 --> 00:36:16,689 Hé! 416 00:36:16,689 --> 00:36:18,689 Oh mon Dieu, allez — 417 00:36:18,689 --> 00:36:19,689 Désolé ! 418 00:36:19,689 --> 00:36:22,069 Comment diable a-t-il fait tu entres ici ? 419 00:36:22,138 --> 00:36:24,208 Je leur ai dit que j'étais ton mari. 420 00:36:24,241 --> 00:36:26,551 Alors quoi, ils t'ont laissé entrer ? 421 00:36:26,585 --> 00:36:29,685 Eh bien, j'en avais la preuve. Ce n'est pas comme si je venais d'entrer ici 422 00:36:29,689 --> 00:36:31,379 Cela n'a pas d'importance. 423 00:36:31,414 --> 00:36:35,034 Et si j'étais dans un hôtel pour m'éloigner de toi 424 00:36:35,069 --> 00:36:36,209 Eh bien, et vous ? Non 425 00:36:36,241 --> 00:36:38,211 Alors c'est génial pour te voir aussi 426 00:36:39,689 --> 00:36:42,069 Viens ici toi. 427 00:36:42,138 --> 00:36:43,718 Tu m'as fait peur 428 00:36:43,723 --> 00:36:46,593 Je suis vraiment désolé. Je j'aurais dû appeler. 429 00:36:46,585 --> 00:36:49,065 Je voulais juste vraiment pour vous surprendre. 430 00:36:49,138 --> 00:36:51,068 Ouais, et bien toi aurait dû 431 00:36:51,138 --> 00:36:53,068 Où est Josh 432 00:36:53,138 --> 00:36:55,098 Il est avec mon mère 433 00:37:01,620 --> 00:37:03,860 Quel est le problème ? 434 00:37:04,620 --> 00:37:06,620 Un — 435 00:37:06,620 --> 00:37:08,860 Ouais, non. 436 00:37:10,310 --> 00:37:12,280 Quel est le problème? Dites-moi. 437 00:37:14,379 --> 00:37:17,349 Dure journée. Un travail difficile. 438 00:37:24,414 --> 00:37:26,414 Hé quoi de neuf? 439 00:37:35,034 --> 00:37:38,284 Je dois te dire quelque chose. 440 00:37:38,276 --> 00:37:41,096 Ouais? 441 00:37:41,103 --> 00:37:43,073 J'ai fait une erreur. 442 00:37:43,516 --> 00:37:45,516 Ouais? 443 00:37:47,483 --> 00:37:49,453 J'ai couché avec quelqu'un d'autre. 444 00:37:51,516 --> 00:37:53,516 Juste une fois, juste... 445 00:37:54,965 --> 00:37:56,925 Pas de rapports sexuels. Juste... 446 00:37:56,965 --> 00:37:58,965 Pas interc —, quoi 447 00:37:59,414 --> 00:38:01,524 Quoi ? 448 00:38:01,516 --> 00:38:03,476 Je ne pense pas que nous besoin de détails. 449 00:38:03,483 --> 00:38:05,483 Non? Non. 450 00:38:05,585 --> 00:38:07,585 Pourquoi ? 451 00:38:11,723 --> 00:38:20,693 Euh —, j'étais... seul, j'étais stupide. Je ne sais pas. 452 00:38:20,723 --> 00:38:24,033 Tu étais seul ? Alors tu viens à la maison si tu es seul 453 00:38:24,379 --> 00:38:30,169 C'est comme toute notre vie, tous nos projets ont disparu. 454 00:38:30,930 --> 00:38:32,860 Je ne suis pas parti. 455 00:38:32,930 --> 00:38:42,520 je sais 456 00:38:42,516 --> 00:38:44,516 Tu n'es pas obligé d'y aller 457 00:38:45,483 --> 00:38:47,353 Je ne reste pas ici. 458 00:38:49,345 --> 00:38:51,345 [la porte claque] 459 00:38:53,585 --> 00:38:55,825 Putain. 460 00:39:32,585 --> 00:39:39,895 [léger claquement] 461 00:40:11,448 --> 00:40:14,378 Aïe, arrête ! Arrêt! Druce, arrête ! 462 00:40:14,930 --> 00:40:16,930 Qu'est-ce que - Qu'est-ce que qu'est-ce que tu fais ? 463 00:40:16,930 --> 00:40:19,100 J'habite ici. j'essayais pas pour te réveiller. 464 00:40:19,103 --> 00:40:21,103 Tu ne devrais pas te faufiler sur les gens. 465 00:40:21,103 --> 00:40:23,593 Je ne l'ai pas fait. J'agissais normalement. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 466 00:40:23,585 --> 00:40:25,615 Je ne savais pas qui tu étais. 467 00:40:25,689 --> 00:40:28,239 Alors tu m'attaques ? Parce que tu ne peux pas voir qui je suis 468 00:40:28,241 --> 00:40:30,241 tu m'attaques ? Écoutez-vous. 469 00:40:30,241 --> 00:40:32,241 j'aurais dû..., est-ce que je t'ai blessé ? 470 00:40:32,241 --> 00:40:34,211 Ouais, tu m'as fait mal. 471 00:40:35,689 --> 00:40:38,549 Tu sais, peut-être que tu leur place est en prison. 472 00:40:38,551 --> 00:40:41,551 Je suis..., je suis désolé. 473 00:40:41,551 --> 00:40:44,101 Peut-être que je vais vous y mettre. 474 00:40:44,103 --> 00:40:46,073 [soupirs] 475 00:40:47,758 --> 00:40:49,928 [gros soupir] 476 00:40:51,345 --> 00:40:53,235 Vous aviez raison. 477 00:40:53,241 --> 00:40:54,621 Il a été violé. 478 00:40:54,620 --> 00:40:56,590 Ou du moins il faisait l'amour quand il a été étranglé. 479 00:40:57,758 --> 00:40:59,928 Ils analysent l'ADN. 480 00:41:01,172 --> 00:41:02,792 J'avais raison. 481 00:41:02,827 --> 00:41:04,997 Ouais. À propos de ça 482 00:41:08,654 --> 00:41:16,314 [pleure] 483 00:41:31,827 --> 00:41:33,647 Que fais-tu ici ? 484 00:41:33,654 --> 00:41:35,654 Je suis venu te voir. 485 00:41:37,345 --> 00:41:39,305 Est-ce que mes parents savent tu es là ? 486 00:41:39,654 --> 00:41:41,654 Je suis entré par la fenêtre. 487 00:41:45,483 --> 00:41:55,483 Sortez et jouez. 488 00:41:55,483 --> 00:42:00,143 Sortez et jouez. 489 00:42:29,551 --> 00:42:31,651 Narrateur : La prochaine fois sur Sexe et violence. 490 00:42:31,654 --> 00:42:33,214 Que se passe-t-il, les gars ? 491 00:42:33,241 --> 00:42:36,171 Y a-t-il un moyen d'aider mon fils ? 492 00:42:36,172 --> 00:42:39,482 J'ai traqué votre Facebook pour vois où tu serais ce soir. 493 00:42:47,689 --> 00:42:49,689 Il a riposté. 494 00:42:49,739 --> 00:42:54,289 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0